h-lena

I couldn't wait for success,
so I went ahead without it.

Syftningsfel

Publicerad 2010-09-30 16:25:40 i Språkpolis,



Kan tycka att Aftonbladet borde veta bättre än att fara med osanningar. För inte har väl snubben varit dömd för att ha sprungit efter hästar och gett dem elstötar inne i tingsrätten? Hästar får väl inte ens vara där?

Eller också kan ju de på Aftonbladet lära sig vad syftningsfel innebär.


P.S. "Dömdes i tingsrätten för att ha elstötat hästar" borde det givetvis ha stått. D.S.

L i överflöd

Publicerad 2010-09-23 00:25:23 i Språkpolis,

Jag kollade på Idol ikväll. För andra gången den här säsongen. Det jag minns från programmet var att det under en deltagares namn, tror att det var en kille, stod "Villhelmina".

Kunde liksom inte släppa det.

Kanske säger det något om mig som person ändå.

Är fejk en hemlighet?

Publicerad 2010-03-07 18:25:04 i Språkpolis,

Såg en reklambanner på internet som jag kände att jag liksom var tvungen att kommentera.




Det finns så många fel här, så jag vet inte var jag ska börja. För det första är ju själva annonsen i sig ganska fel - eller bara underhållande. Inte kommer väl någon någonsin tro att den där förändingen som bilderna visar är sann? Hade vi fått se ansiktena på killarna, skulle man troligen tro att plastikkirurgin varit mer omfattande än själva kroppsförändring bilderna emellan.

Sen kommer ju även de tre sista orden, som egentligen bara skulle vara ett.
En dubbel särskrivning.

Mer tänker jag inte kommentera. Det räcker länge och väl.

BH

Publicerad 2010-02-26 16:21:26 i Språkpolis,

De flesta av mina kollegor är norska. Språkmässigt har det aldrig varit något problem. Jag förstår dem och de förstår mig. Jag är, enligt såväl mina norska som svenska medarbetare, ganska svorsk av mig. Får väl tacka (?!) mina uppväxtår i Töcksfors och min halva släkt för det.

Men när jag snackade med en kollega via MSN idag tog det ett par sekunder innan ljuset gick upp för mig och jag förstod vad hon menade:


"BH?! Skrev hon fel? Hon kan ju inte mena underkläder. Var det kanske en bokstavskombination för en MSN-figur som inte lyckades? Eller vad menar hon?"

Det hann jag tänka innan poletten trillade ner.

BH = Bare hyggelig.

Såklart - vad annars?

Efter 12 timmars paus från Facebook

Publicerad 2010-02-25 17:12:54 i Språkpolis,

En hel orgie av versaler, utdragna vokaler och multipla skiljetecken röande OS mötte mig när jag loggade in på Facebook imorse. Man hade liksom inte behövt sett herrstaffetten eller hockeyn själv. Hade räckt att gå in på Facebook för alla detaljer.

Jag ville bara dela med mig. Varsågoda:



Ok that was about enough - I'm no longer Swedish! Where can I get a Finnish citizenship??

Är nöjd med att ha vaknat kl 6 - det var sjukt värt!

Nu känns det som jag gjorde ett klokt beslut att sova i natt och strunta i hockeyn..

Jahapp, då var det ingen idé att följa os längre då...

Saaaaaaaaaaatan!!!

I mitt nästa liv ska jag bli totalt ointresserad av sport, livet måste va möe enklare så..... FY FAN!!!

Faan....

där var det roliga slut...

känner att jag börjar bli lite nervös vad det gäller utgången i matchen...

Älskar att kunna kolla hockeyn och följa OS via min kära Iphone...

Kom igen nu Sverige!!!!

Jaja, ser på tv 1 min till sen blir de sportradion för hela slanten på jobbet(mp3spelaren) för på mitt jobb har vi bara P4 värmland radios... Sanslöst men så är de..

Ser på ishockey

SWEEEEEEEEET!!!!!!!!!!

Där fick du Northug!! :D

SVÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄRJE!!!!

Ja jävlar:))))

GULD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TACK Grabbar!! Äntligen Södergren, belöningen efter alla motgångar!!! Sverige!!!

GULD GULD GULD.... UNDERBART! + ATT CHELSEA LIGGER UNDER...

Fan va bra:):)

Men JAAAAAA!!!! So long Snotugg!!! :)

Hellner är chef

Svenskarnas prestation gör mig lycklig! ÅH jag ryser!!!!

Tror ja har mer puls än Hellner inför avslutningen:(

Champions League på TV och skidorna på datorn... Vem sa att killar har dålig simultanförmåga???

Svenska herrarna kör underbart i stafetten!!



Tack till: Daniel x2, Lisa, Anders x2, Madelene, Therese, Alexander, Johan x2, Jonas, Markus, Christoffer, Andreas, Joakim x2, Lars och Erik.


P.S. I brist på plats har jag valt att INTE redovisa kommentarera till alla enskilda satausuppdateringar. D.S.

Mitt elaka alter ego i sitt esse

Publicerad 2010-02-20 14:17:22 i Språkpolis,

Jag läser sporadiskt en del gamla bekantas bloggar. Antagligen utan deras vetskap. Liksom de kanske läser min.

Gick in på en tjejs blogg som jag inte läst på länge. Vanligtvis brukar den faktiskt vara riktigt tråkig, men den här gången fick jag mig ett härligt skratt. Det var dock inte hennes avsikt. Med risk för att samma tjej kanske läser min blogg och eventuellt inte kommer att se det komiska i det jag skrattade åt, kan jag ändå inte låta bli att berätta. Det är för bra för att inte vidareförmedlas.

Kanske har jag nu byggt upp en förväntan hos er på något mycket underhållande, men jag vill förvarna om att det här är låg humor som bygger på andras, i detta fall den gamla bekantas, okunskap alternativt missförstånd. Humor i min smak med andra ord. Eller jag menar – humor i mitt alter egos smak. Själv är jag snäll. Alltid.

Det roliga: Tjejen önskade att hon hade en walking closet.

Mohaha. Walking closet.

Och visst förstår jag ju att hon egentligen menar en WALK IN closet, men kan samtidigt inte hjälpa att jag får bilden av en garderob som traskar runt hemma i hennes lägenheten. Hade kanske varit lite underhållande i sig, men också ganska opraktiskt enligt mig.

Och visst kan jag också förstå att man lätt missförstår vissa ord som man oftast bara hör och inte ser stavning på. Särskilt utländska. Men hur tänker man med walking closet? Gående garderob. Kanske att man kan gå runt inne i garderoben.

Men ändå, kan inte få bort bilden av den vita avlånga garderoben som fått ben och skuttar runt hemma. Jag ser den som en seriefigur som inte bara fått ben, utan även armar med Musse Pigg-händer, svarta prickar till ögon och en stor glad mun. När den går runt glappar dörren och kanske ett par strumpor trillar ut. Ibland är garderoben lite busig och springer bort när man vill hämta kläder. Ibland står den i köket och umgås med kylskåpet som själv inte fått turen att få ben.

Begreppen ’att ta med sig hela sin garderob på resan’ och ’att inte kunna leva utan dito’ får en helt ny innebörd.

Å vad jag med skulle vilja ha en walking closet.

Inte alla kort i leken?

Publicerad 2009-10-01 09:44:33 i Språkpolis,

Kom aldrig på någon bra byline i sömnen heller. Man kanske skulle anlita en copy, men inte samma som Pokerstars, om de ens kan ha anlitat någon.



Sist jag kollade stavade iallafall Estlands huvudstad med två L. Men dom kanske har ändrat? Eller är det någon annan stad som kan tänkas heta Talinn. Allin hade ju varit passande annars.

Korrektur - anyone?

Publicerad 2009-09-03 12:26:48 i Språkpolis,

Kollade precis Aftonbladet igen. Jo, jag jobbar också, men ibland tar man pauser. Nu är det tex lunch. 

Även om jag bara skummade genom förstasidan såg jag direkt att rubriksättaren verkar ha haft problem idag. Kanske blivit påverkad av problem hemma. Kanske är stressad för varsel. Kanske känner sig hotad. Kanske bara är hungrig. Eller så är det en praktikant.

Hursomhelst blev det fel två gånger på rad här. Ett av de två "hittade" i första rubriken måste bort och sen är det nog meningen att bokstaven L ska stå före "ämnar" i underrubriken till Sjödins skvaller.


Jag skulle vara en grym korrekturläsare.



P.S. Orkar inte länka, för de har säkert redan fixat till det. D.S.

Finn 2 fel på Aftonbladet

Publicerad 2009-05-17 12:44:56 i Språkpolis,

Gick in för att kolla Aftonbladet. Som regel är det en av de första sidorna jag kollar när jag går in på internet. Se vad som har hänt. Okej, det är väl inte den bästa källan för kvalitativ nyhetsuppdatering, men man får med sig lite allt möjligt ändå.

Hittade två fel när jag precis skummade genom förstasidan.



1 - Felet är inte Alexander Rybak. Det är ju en fråga om tycke. Han fick gärna vinna för min del. Inte så söt som alla säger enligt mig, men charmig. Och lite galen. Nej, felet är Aftonbladets försök till att skriva norska. Efter att ha fyllt år några gånger själv och ens släkt i Norge gratulerat mig, har jag lärt mig hur man säger grattis på norska. För att inte tala om alla födelsedagar vi firat under tiden jag jobbade i Oslo. På norska säger man "Gratulerer med dagen" - inte på. På säger man i Sverige. Men Aftonbladet är väl inte känt för att gör sin research alla gånger.



2 - Okej, jag kan erkänna att det här felet kan ha lite med tycke att göra ändå. För är det inte ett litet lustigt val av bild? En bild där personerna som hittade ett människohuvud i skogen pekar och småler mot fyndplatsen. De ser liksom nöjda ut. Det tycker jag är lite skrämmande. Inte bara så lite. Verkar nästan som att de själva skulle ha sett till att huvudet hamnat där. Småleenden kan vara otroligt kusliga. Hua.

Vilken morgon!

Publicerad 2009-02-20 07:37:43 i Språkpolis,

Förlåt, men jag har faktiskt svårt för att ta folk på allvar när de läspar. Det satt precis ett gäng experter och tyckare i SVTs nyhetsmorgon och diskuterade Saabs framtid. Ena gubben läspade. Jag är ledsen, men allt han sa tog jag med en nypa salt. Varken litade eller trodde på det han sa. Störde mig mest.

Och nu kommer Åsa Rasmussen som ska hitta på sportlovsvädret. "Jaaa, hmmm... Jo, men i Lapplandsfjällen skulle det ju kunna bli hårdare vind" säger hon. Stör mig ännu mer.

Snart kommer väl Reinfeldt och säger att hans motto är Carpe Diem.

Hygienteknikerna utvecklas

Publicerad 2009-02-16 22:45:42 i Språkpolis,



Det känns så skönt att veta att det finns specialister inom alla områden där ute. Vad krävs för utbildning måntro? Räcker kandidatexamen? Kanske krävs magister ändå. Jag menar, man vill ju kunna lita på de som städar trappuppgångarna.

Meeeeeeeeen!

Publicerad 2009-02-07 00:57:23 i Språkpolis,

Just nu stör jag mig på folk som i skrift vill visa att man drar ut på orden, fast gör det på fel sätt. Jag tycker självklart att det är helt okej om man skriver JAAAAAAA! Det ger ju en annan klang och uttryck än bara Ja! Men när man skriver ut bokstäver som man inte kan dra ut på, då blir jag irriterad. Trots att jag vet att det inte går, försöker jag ändå ljuda orden som folk skriver fel, i hopp om att det kanske har skett en revolution. Det har det aldrig. Funkar lika dåligt varje gång.

Försök uttala dessa utan att bli irriterad:
Ljjjjjjjjjjjjjjjjuuuuuuuuuggggggggg
KKKKKKaaaaaaannnnnsssssskkkkkkkkeeeee
Paaaaappppppppppaaaaaaa

Går liksom inte. Finns ingen som kan dra ut på G, K och P. Glöm det.

Hur tänker folk när de skriver så? Troligen inte alls. Tyvärr.


P.S. Ett av exemplen är tagen direkt från Facebook. Jag låter vilket vara osagt, men det var det som la grunden för inlägget. D.S.

Mobboffer?

Publicerad 2009-01-28 22:11:00 i Språkpolis,



Kan inte låta bli att fnissa varje gång jag går förbi mina vänners granne. Jag får liksom en inre bild av hur den här engelskspråkiga mannen ser ut; ja, för det måste ju bara vara en man. Och jag inbillar mig att han är engelskspråkig för då blir förkortningen desto bättre: B. Kock.

Om

Min profilbild

H-lena

Halvnorsk värmländska som älskar punschpraliner, hatar badrockar och har lärt sig acceptera Pelargoner.

Skrivet nyligen

Halvhjärtlig kategorisering

Om du har mycket tid att fördriva

Om du inte vill missa nåt